Speisekarten in Beizen regen mich immer wieder zum Schmunzeln an. Im Ausland fast noch mehr, wenn die ach so internationalen Gastronomietempel (sprich das all-you-can-eat-for-4 pounds 99 chinese restaurant irgendwo in England) Speisekarten in verschiedenen Landessprachen anbieten. Da habe ich schon so katastrophale Beispiele gesehen, dass ich mir schon ernsthaft überlegt habe, ob wohl ein Speisekarten-Übersetzdienst Erfog hätte. NOCH ein geheimer Traumberuf für mich. Aber wenn dann alle Menüs richtig übersetzt wären, würde ich ja allen weiteren Touris den Spass und zugleich eine Erinnerung an die Ferien nehmen. Das wäre schon fast geplanter Diebstahl. Deswegen hab ich mich bisher immer entschieden, keine solche Übersetzungen anzubieten.
Trotzdem schaue ich weiterhin kritisch jede Speisekarte an. Und als Vegi bin ich immer sehr erfreut, wenn die vegetarischen Gerichte klar gekennzeichnet sind. Noch angenehmer ist es, wenn es sogar einen Abschnitt in der Karte für Vegis gibt. So gesehen auch in einem urchigen Restaurant in der Nähe von Solothurn. Ich musste dann doch etwas lachen, als ich das unterste Menü ansah. Aber getraut das zu bestellen habe ich mich dann doch nicht.
Published with Blogger-droid v1.6.5
